华四泉访谈录华东师范大学学报教育科学版创刊(5)

张： 您是怎么想起向钱学森先生约稿的？

华： 不是我想到的。 点子还是瞿先生他们提出， 我只是负责具体操作。 我们知道钱老很关心教育事业， 也对教育问题很有想法。 约请著名学者谈谈教育问题是我们的一个设想， 希望利用一点名人效应， 于是大胆尝试， 向钱老发信约稿。 我们的运气很好， 隔了一段时间， 竟然寄来了大作， 还附有一份信。 当然回信是钱老授意秘书代写， 但有钱老的亲笔签名。 与其说我们运气好， 不如说是钱老对教育的重视。 钱老后来的“教育一问”（为什么我们的学校总是培养不出杰出的人才？）可以佐证。

张： 这种纯粹学术性的交往还是蛮好的。 教育学的青年学人， 对钱学森与您的通讯感兴趣。 您方便展示一下吗？

华： 现在肯定没有了。 我离开之后， 也不允许我个人留下。 编辑室也不一定留下， 因为搬迁， 资料有过处理。

张： 当时怎么选稿？ 筛选的要求和标准有哪些？

华： 这个可以概括为一个字： 新。 材料新、 观点新、 问题新、 视角新， 有论有据。 当然还要文字简练， 条理清晰， 深入浅出， 通俗易懂。 那些人云亦云， 东拼西凑， 没有新意， 文字晦涩的就抱歉了。如果文章有内容， 有价值， 只是结构、 文字表达的问题， 除了请作者修改， 或由编辑修改， 甚至重起炉灶， 代劳成文， 给予发表。 我就曾做过这样的工作。

张： 除了向功成名就的学者约稿， 《教科版》如何发掘新人？

华： 这方面我们非常重视， 经常刊发一些本科生、 硕士生、 博士生的毕业论文。 毕业季之后， 我们刊物都会刊载一些学生的文章， 有时开辟大篇幅的专栏一期。

张： 当时谁提出从学位论文中发掘文章？

华： 这些老先生都带研究生， 他们对自己的学生都知根知底。 即使不是自己的学生， 通过导师推荐， 了解， 有所把握。 当然这不局限于本校， 外校学生看到以后也会投稿， 也有外校导师推荐。 我们学报具有发表学生论文的传统。 “文革”之前， 我们这一届学生就有好几位同学的学年论文刊登在学报《哲社版》。 其中就有我与同学郭亨杰合作撰写、 由邵瑞珍老师指导的学年论文《汉子难易度初探》。《教科版》继承了这个传统， 刊物发表的文章没有身份限制， 唯一看重的就是文章的质量。

张： 瞿葆奎先生当时对办刊有什么主要设想？

华： 前面已经说过， 瞿先生担任《教科版》主编后， 一直在思考如何办好教科版？ 刊物发挥什么作用？ 办出什么特色等等问题。 瞿先生形成了扩展视野、 集思广益、 重树争鸣风气的思想， 推动了以下举措： 扩展视野， 发特约稿； 集思广益， 组织专题讨论； 重树争鸣风气， 开展学术争鸣， 期盼以此推动教育科学的深入研究。

张： 特约稿集中体现了《教科版》办刊的国际化取向。 当时特约稿是如何约请的？

华： 我们一方面通过邀请来华讲学的教育专家推荐； 另一方面通过出国的进修学生、 访问学者及参加国际教育学术会议的老师推荐， 确定对象。 然后再请与其有联系的老师代为约请， 也有我们直接去信联络的。 您知道张人杰老师吧？①张人杰： 1939 年生， 上海人， 教授、 博士生导师。 曾任华东师范大学教育学系主任、 教科院副院长， 广州大学教科所所长， 长期从事教育社会学、 比较教育学的教学和研究。 曾在联合国教科文组织国际教育规划研究所（IIPE）工作， 并应邀赴23 个国家和地区讲学或参加学术活动。也是帮助我们的约稿人之一。 我们曾发表过美、 英、 日、 苏等国学者的特约稿， 涉及教育基本理论、 教育人类学、 课程教学论、 教育学心理学等学科门类。

张： 怎么处理特约稿？

华： 特约稿都是外文， 语种不一。 首先请相应语种的老师翻译成中文， 然后按照常规处理。 请人翻译也十分不易。 特约稿刊发后， 我们支付不起外币稿费， 只能以我们的标准按照中文字数计算稿酬（人民币）， 以其稿酬购买、 赠送比较珍贵、 富有中国元素的礼品代之。 作者对礼物还是很喜欢的。

张： 当时特约稿多不多？

华： 不算少， 自从栏目开办后， 基本上每期至少有一篇。

张： 那请您再谈谈“专题讨论”和“学术争鸣”两个栏目的办理情况？

华： “专题讨论”就是关注一个主题， 或者一个热点问题， 邀请各路专家学者以及对此问题感兴趣的教育工作者， 撰文发表己见。 各种意见集中发表比起分散在各个刊物要好， 可以发挥规模效应， 影响更加深远一点。 专题讨论不求有统一的结论， 只要互相能够得到启发， 事后能够更深的研究就好。至于“学术争鸣”， 只是就学术观点、 研究方法、 材料应用、 研究结果方面开展争论， 对事不对人。 学术的发展要有争论。 没有争论， 研究不能深入， 就会死气沉沉。 只有百家争鸣， 才能百花齐放。 参与争论者， 涉及的或许是一个学校（单位）内的不同人， 或许是不同学校（单位）的不同人。 我们也有担心，会不会造成矛盾？ 不过， 事后似乎没有听到这样的反映。

文章来源：《传感技术学报》 网址: http://www.cgjsxb.cn/qikandaodu/2021/0708/477.html